Le monde est un prison

الدنيا سجن المؤمن وجنة الكافر (مسلم)

Traduction :

"Le monde est un prison pour le musulman et un paradis pour le Kaafir." 

Explication :

Un prisonnier n'est pas libre dans la prison, parce qu'il ne peut vivre d'après son choix. Il ne peut ni manger à l’heure qu'il le souhaite, ni ne peut-il manger ce qu'il veut. Il ne peut ni dormir à l’heure qu'il veut, ni n'est-il libre dans ses mouvements. Sa vie est réglée par certains principes, disciplines et règlements et il n'a pas son mot à dire dans ces règlements.

Ce monde est une prison pour un musulman, dans le sens où, il n'est pas libre de faire ce qu'il veut. Il doit mener sa vie d’après ce que Allah Ta'aala, le Créateur Suprême, a révélé dans le Qour'aan-é-Karîm et ce que Nabî (Sallallaahou Alaihi Wasallam) a pratiqué et qu'on appelle la Sounnah. Tous ses mouvements, ses pratiques et ses activités en général, doivent être d’après ce qu'Allah Ta'aala a ordonné et ce que Raçouloullah (Sallallaahou Alaihi Wasallam) a enseigné. Il n'est pas libre de faire ce qu'il veut. Il n'est pas libre de manger selon son choix. Il y a des choses qu'il n'a pas le droit de manger, même s'il les trouve très bonnes. Il ne peut ni boire toutes les boissons ni ne peut-il s'habiller selon son goût. Il peut avoir le désir de dormir le matin, mais il doit faire l'effort pour se réveiller pour faire sa Salaah Fadjr. Quelque fois, il doit baisser le regard afin de s'abstenir de regarder certaines choses qui peuvent toutefois, être très attirantes.

Un Kaafir, c'est tout le contraire. La conception du Halaal et Haraam n'existe pas pour lui. Il mène sa vie pour son plaisir personnel. Il fait tout ce qui lui procure du plaisir et qu'il juge profitable, même si cela peut lui être fatal ou néfaste, tout comme il peut ne pas hésiter à abandonner quelque chose qui ne lui donne pas satisfaction, mais qui pourtant peut lui être indispensable. Donc, un Kaafir est libre dans ce Dounyaa et de ce fait, ce Dounyaa est un paradis pour lui. 

La récompense et le bien-être qu'Allah Ta'aala a réservés pour un musulman dans le Djannah, est au-delà de notre perception. Ce monde, avec tous ses conforts, ne représente rien devant ce que Allah Ta'aala a réservé dans le Djannah. Dans ce sens, ce Dounyaa est comme une prison pour un musulman. Et devant la souffrance qu'un Kaafir subira dans le Djahannam, ce monde avec tous ses difficultés, est encore comme un paradis.

[Version française de "Le monde li ene prison" – Al Jamiat – Vol.5 No.9]