"Back to square one"

Vous pouvez faire de grands progrès avec un maigre salaire, si vous savez contrôler vos dépenses. De même, vous pouvez progressez spirituellement avec peu de 'Ibaadah supplémentaires, si vous savez vous abstenir des péchés. Il n'est pas nécessaire de faire beaucoup de 'Ibaadaat supplémentaires pour devenir une « bonne personne ». Ne pas faire de péchés a plus d'effets sur le comportement d'une personne que faire des 'Ibaadaat supplémentaires. Si une personne fait beaucoup de 'Ibaadaat et en parallèle, continue à faire des péchés, alors c'est comme si on tentait de remplir un bassin dans lequel il y a une fuite ou un panier qui ne peut retenir de l'eau. C'est très dur de se retrouver le soir au même point où l'on était le matin. Cela signifie qu'on revient au même point, sans avoir avancé. C'est la même chose pour quelqu'un qui ne cesse de faire des péchés. Il reste au même point. L'année débute et l'année s'achève, sans qu'il ne change. C'est peut être cela qu'on appelle "back to square one". 

[Version française de "“Back to square one”" – Al Jamiat – Vol.2 No.3]